1
00:04:24,160 --> 00:04:27,471
- شناسنامه کجاست؟
- اون پایین

2
00:04:38,520 --> 00:04:40,318
و رسید پرداخت؟

3
00:04:50,200 --> 00:04:51,520
اینجاست.

4
00:04:51,960 --> 00:04:53,109
متشکرم.

5
00:04:58,400 --> 00:05:01,916
خب، چه اسمی برای پسرت انتخاب کردی؟

6
00:05:02,000 --> 00:05:03,149
دیوید

7
00:05:05,400 --> 00:05:07,038
- دیوید؟
- بله.

8
00:05:07,720 --> 00:05:09,393
- جدی میگی؟
- بله.

9
00:05:11,680 --> 00:05:13,478
آیا شما مقیم ایران هستید؟

10
00:05:14,440 --> 00:05:15,589
چرا این را از من می پرسی؟

11
00:05:16,520 --> 00:05:18,636
- آیا ساکن ایران هستید بله یا خیر؟
- بله.

12
00:05:19,360 --> 00:05:23,399
اگر کسی در ایران زندگی می کند باید بداند
که نمی تواند نام پسرش را «داوود» بگذارد.

13
00:05:23,480 --> 00:05:24,595
چرا نه؟

14
00:05:25,840 --> 00:05:28,400
- چون اسم ایرانی نیست.
- پس چی؟

15
00:05:29,160 --> 00:05:30,559
نمی توان آن را انجام داد.

16
00:05:31,720 --> 00:05:33,119
چرا نمی توان آن را انجام داد؟

17
00:05:33,600 --> 00:05:35,989
باعث ترویج فرهنگ بیگانه می شود.

18
00:05:37,920 --> 00:05:39,957
من این استدلال را نمی فهمم

19
00:05:40,920 --> 00:05:45,676
او در ایران زندگی می کند و می خواهد آن را به تو بدهد پسر
یک نام غربی

20
00:05:45,760 --> 00:05:50,789
انگار یک اروپایی انتخاب می کند
نام ایرانی برای پسر

21
00:05:50,880 --> 00:05:54,032
فقط برای همسرم...
من این اسم را خیلی دوست دارم.

22
00:05:54,120 --> 00:05:57,954
این که همسرت او را دوست دارد
این انگیزه کافی نیست

23
00:05:58,520 --> 00:06:00,238
چرا نه؟

24
00:06:00,320 --> 00:06:01,719
فقط اینطور نیست.

25
00:06:02,280 --> 00:06:03,793
چرا "دیوید"؟

26
00:06:04,920 --> 00:06:07,036
این نام نویسنده مورد علاقه شماست.

27
00:06:07,600 --> 00:06:11,719
معمولا مردم اسم بچه هایشان را نمی گذارند
مثل نویسندگان مورد علاقه شان

28
00:06:13,640 --> 00:06:15,756
- چرا که نه؟
- امکان ندارد.

29
00:06:16,320 --> 00:06:20,518
بیایید بگوییم یک نفر آن را دوست دارد
شاعر پارسی گوی «وحشی بافقی».

30
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
می توانست به پسرش زنگ بزند
وحشی، وحشی؟

31
00:06:24,480 --> 00:06:26,869
"وحشی" و "داوود"
آنها نام های بسیار متفاوتی هستند

32
00:06:26,960 --> 00:06:29,156
برای ما هیچ تفاوتی نیست.

33
00:06:30,360 --> 00:06:33,751
اما ما قبلاً موافقیم
روی این نام

34
00:06:33,840 --> 00:06:37,470
آیا می توانید به ما دست بدهید، لطفا؟

35
00:06:38,440 --> 00:06:42,195
چون اسمشو انتخاب نمیکنه
نویسنده مورد علاقه شما؟

36
00:06:45,160 --> 00:06:48,596
ما فقط این اسم را خیلی دوست نداریم، نه.

37
00:06:49,080 --> 00:06:51,799
- اسمش چیه؟
- اما ما دوست نداریم.

38
00:06:51,880 --> 00:06:55,669
- بگو اسمش چیه
- غلامحسین ساعدی.

39
00:06:56,800 --> 00:06:58,473
- «غلامحسین»؟
- بله.

40
00:06:58,960 --> 00:07:01,679
«غلامحسین» کامل است.
اسم قشنگیه

41
00:07:02,760 --> 00:07:04,592
بهتر از «دیوید» نیست؟

42
00:07:06,160 --> 00:07:09,437
ما «غلامحسین» را دوست نداریم.
ما "دیوید" را دوست داریم.

43
00:07:09,520 --> 00:07:11,955
نه، «دیوید» مجاز نیست.

44
00:07:12,040 --> 00:07:15,670
اما می توانیم «حسین» را انجام دهیم
بدون «غلام».

45
00:07:15,760 --> 00:07:18,274
به این ترتیب، خواهید داشت
یک اسم مذهبی زیبا

46
00:07:18,840 --> 00:07:21,673
که به نویسنده مورد علاقه شما ادای احترام می کند.

47
00:07:21,760 --> 00:07:25,071
این نیمی از نام خواهد بود
از نویسنده مورد علاقه شما!

48
00:07:25,520 --> 00:07:28,990
اما این یک نام عربی است نه ایرانی.

49
00:07:29,800 --> 00:07:32,189
تا زمانی که نام مذهبی باشد،
مشکلی نیست.

50
00:07:32,280 --> 00:07:33,998
"داوود" نیز یک نام مذهبی است.

51
00:07:34,080 --> 00:07:35,514
من اینطور فکر نمی کنم.

52
00:07:35,600 --> 00:07:38,274
مثل "داوود" است، همین نام است،

53
00:07:38,360 --> 00:07:41,671
فقط این که تلفظ می شود
متفاوت: دیوید.

54
00:07:41,760 --> 00:07:44,991
متفاوت است. می گویند "دیوید"
و می گوییم «داوود».

55
00:07:45,080 --> 00:07:46,639
اما معنی همان است.

56
00:07:47,400 --> 00:07:49,914
اگر معنی یکسان است،
داوود را انتخاب کنید.

57
00:07:50,000 --> 00:07:51,274
«داوود» قابل قبول است.

58
00:07:53,280 --> 00:07:57,194
فقط ما "دیوید" را ترجیح می دهیم،
ما «داوود» را دوست نداریم.

59
00:07:57,280 --> 00:08:00,830
همانطور که گفتم «داوود» ممنوع است.

60
00:08:03,640 --> 00:08:08,430
گوش کن، لطفا کمکم کنی؟
لطفا

61
00:08:09,840 --> 00:08:12,070
برادر من، این به من بستگی ندارد.

62
00:08:12,160 --> 00:08:15,232
ما لیستی از اسامی تایید شده داریم

63
00:08:15,760 --> 00:08:17,239
و "دیوید" در لیست نیست.

64
00:08:17,320 --> 00:08:21,234
پس انتخاب کن
«داوود»، «حسین» یا «غلامحسین».

65
00:08:23,920 --> 00:08:27,038
تصور کنید به پسرتان زنگ می زنید
«غلامحسین».

66
00:08:28,080 --> 00:08:30,515
و صداش کن: غلامحسین بیا اینجا.

67
00:08:30,920 --> 00:08:35,198
او شما را پسر صدا می کرد
«غلامحسین»؟

68
00:08:35,280 --> 00:08:38,477
«غلامحسین» پیشنهادی شما
من اینو نگفتم!

69
00:08:38,560 --> 00:08:40,233
من پیشنهاد «غلامحسین» را ندادم.

70
00:08:40,320 --> 00:08:43,039
از من پرسیدی
که نویسنده مورد علاقه من است

71
00:08:43,120 --> 00:08:45,111
و گفتم: غلامحسین ساعد.

72
00:08:45,200 --> 00:08:46,270
من پیشنهادش ندادم

73
00:08:46,360 --> 00:08:49,910
در هر صورت شما اشاره کردید
نه من

74
00:08:50,000 --> 00:08:52,879
«داوود» را هم پیشنهاد دادم.

75
00:08:53,600 --> 00:08:56,035
آیا می خواهید پیشنهاد دیگری انجام دهم؟

76
00:08:56,120 --> 00:08:57,519
نه آقا

77
00:08:58,440 --> 00:08:59,760
ما اسم را انتخاب کردیم.

78
00:08:59,840 --> 00:09:02,753
- من یه پیشنهاد دیگه بهت میدم.
- نه قربان، لازم نیست.

79
00:09:02,840 --> 00:09:06,117
اما چرا عصبانی می شوید؟
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

80
00:09:06,200 --> 00:09:08,077
نیازی نیست، ممنون

81
00:09:09,840 --> 00:09:13,470
حالا می خوای چیکار کنیم؟
آیا می خواهید بیشتر در مورد آن فکر کنید؟

82
00:09:13,560 --> 00:09:16,837
آیا ترجیح می دهید مشورت کنید
با همسرت؟

83
00:09:16,920 --> 00:09:21,551
اما من از شما می خواهم که عجله کنید،
بنابراین دیگران را منتظر نگذاریم.

84
00:09:35,800 --> 00:09:36,870
"دیوید" واقعاً اینطور نیست؟

85
00:09:36,960 --> 00:09:40,032
نه آقا شما نمی توانید.
چند بار باید بهت بگم؟

86
00:10:07,240 --> 00:10:10,949
بیا ببین دوستشون داری
این مدل ها

87
00:10:11,760 --> 00:10:13,512
حجاب هم داری؟

88
00:10:13,600 --> 00:10:16,399
بله، ما مجموعه کامل عروسی را داریم.

89
00:10:19,480 --> 00:10:23,519
برای دخترم است،
من آن را در رنگ روشن می خواهم.

90
00:10:23,600 --> 00:10:24,999
چه چیزی برای شما مناسب است؟

91
00:10:25,080 --> 00:10:28,869
ما این را داریم
در خاکستری یا آبی تیره

نود و دو
00:10:28,960 --> 00:10:31,156
اما حجاب باید باشد
از رنگ روشن

93
00:10:31,240 --> 00:10:34,870
او رنگ های روشن را دوست دارد:
قرمز، سبز، آبی.

94
00:10:34,960 --> 00:10:37,713
نه قرمز متأسفانه امکان پذیر نیست.

95
00:10:37,800 --> 00:10:41,873
اما او می تواند یک نوار قرمز بپوشد
بالای حجاب

96
00:10:42,480 --> 00:10:44,312
باند؟ منظورت چیه؟

97
00:10:44,400 --> 00:10:46,960
این یک نوار ساده است که روی پیشانی می رود،

98
00:10:47,040 --> 00:10:49,634
اما معمولاً شعاری روی آن نوشته می شود.

99
00:10:50,080 --> 00:10:53,436
نه خانم، این مورد استفاده شد
در زمان جنگ

100
00:10:53,520 --> 00:10:55,989
با این حال کسانی هستند که به خرید آنها ادامه می دهند!

101
00:10:56,080 --> 00:11:00,392
پس اجازه دهید لباس را امتحان کنید،
سپس رنگ را انتخاب می کنیم.

102
00:11:00,960 --> 00:11:02,075
سلنا

103
00:11:03,000 --> 00:11:04,149
سلنا عزیزم

104
00:11:05,000 --> 00:11:07,833
- بله؟
- در بین این رنگ ها کدام را دوست دارید؟

105
00:11:09,000 --> 00:11:10,115
هیچ کس.

106
00:11:10,440 --> 00:11:13,000
شما باید یکی را انتخاب کنید.

107
00:11:14,880 --> 00:11:17,076
چیست؟ من اصلا ازش خوشم نمیاد.

108
00:11:17,160 --> 00:11:20,790
مراسم مدرسه مروارید
شما باید یکی از این رنگ ها را بپوشید.

109
00:11:20,880 --> 00:11:22,837
ببین این خاکستری خیلی قشنگه

110
00:11:22,920 --> 00:11:24,672
و سپس با حجاب پوشانده می شود.

111
00:11:25,080 --> 00:11:27,549
پس بیایید یک قرمز بگیریم.

112
00:11:27,640 --> 00:11:30,393
حق با شماست، ما می توانیم آن را بگیریم
رنگ دیگر؟

113
00:11:30,480 --> 00:11:35,554
نه، اگر زیر آن کمی قرمز ببینند،
آنها شما را به خانه می فرستند

114
00:11:37,360 --> 00:11:40,637
این خاکستری خیلی زیباست

115
00:11:40,720 --> 00:11:43,314
بیا اینو امتحان کن

116
00:11:45,160 --> 00:11:46,878
واقعا زیباست

117
00:11:50,320 --> 00:11:51,833
صاف با پشت.

118
00:11:52,720 --> 00:11:54,313
اندازه مناسب است.

119
00:11:57,600 --> 00:11:59,398
برو تو آینه نگاه کن

120
00:12:04,200 --> 00:12:07,556
چرا من باید این را بپوشم؟
لباس من چه مشکلی دارد؟

121
00:12:07,640 --> 00:12:10,871
دست از شکایت بردارید
این یک قانون مدرسه است.

122
00:12:10,960 --> 00:12:13,554
در خانه می توانید هر چیزی که دوست دارید بپوشید،

123
00:12:13,640 --> 00:12:15,790
اما شما باید آن را در مدرسه بپوشید
این لباس فرم

124
00:12:15,880 --> 00:12:19,191
این روسری آبی
با خاکستری به خوبی هماهنگ می شود

125
00:12:19,280 --> 00:12:22,079
- آبی کجاست؟
- آبی روشن است.

126
00:12:22,160 --> 00:12:25,152
آن را تنها بگذار،
این بژ روشن را امتحان کنید

127
00:12:25,240 --> 00:12:28,153
بیا اینو امتحان کن

128
00:12:33,520 --> 00:12:34,874
اما چه چیزهایی است؟

129
00:12:35,640 --> 00:12:37,199
درستش می کنیم

130
00:12:38,320 --> 00:12:40,834
نه، موهای شما نباید دیده شوند.

131
00:12:45,280 --> 00:12:48,079
ببین چقدر بهت میاد!

132
00:12:52,880 --> 00:12:55,156
- یه کم بزرگه؟
- نه اشکالی نداره

133
00:12:58,280 --> 00:13:02,114
- بزرگ است.
- نه، اندازه کامل است.

134
00:13:02,200 --> 00:13:05,636
اگر خیلی کوتاه باشد، شما را به خانه می فرستند.

135
00:13:07,960 --> 00:13:11,510
- این هدبند را امتحان کنید.
- نیازی نیست

136
00:13:11,600 --> 00:13:13,557
خانم، مراسم واجبات است.

137
00:13:13,640 --> 00:13:16,712
مو باید باشد
کاملا پوشیده شده

138
00:13:16,760 --> 00:13:17,875
من این را می دانم.

139
00:13:17,960 --> 00:13:21,794
یه مدل هم دارم که چادرش چسبیده

140
00:13:21,880 --> 00:13:26,351
اما من فکر می کنم خواهد شد
اینجوری راحت تره

141
00:13:28,360 --> 00:13:30,636
انتظار تخفیف دارم، باشه؟

142
00:13:30,720 --> 00:13:33,109
البته مشکلی نیست

143
00:13:33,200 --> 00:13:36,477
من می خواهم این حجاب دیگر را به شما نشان دهم،
او تازه به آنجا رسید

144
00:13:36,560 --> 00:13:37,675
آقا حسن؟

145
00:13:38,240 --> 00:13:40,754
می تونی چادر کرم رنگ دخترونه رو برام بیاری؟

146
00:13:40,840 --> 00:13:42,672
اونی که روبان دوزی داره.

147
00:13:43,840 --> 00:13:46,229
این یکی هم مقداری سبز دارد،
خیلی زیباست

148
00:13:46,320 --> 00:13:48,880
ما هم داریم
سجاده نماز همسان

149
00:13:48,960 --> 00:13:52,715
به ما گفتند که حجاب
برای مراسم کافی بود

150
00:13:52,800 --> 00:13:54,473
همانطور که شما ترجیح می دهید.

151
00:13:54,560 --> 00:13:57,279
از آنجایی که شما همراهان
آنها مجموعه را گرفتند،

152
00:13:57,360 --> 00:13:59,476
فکر کردم شما هم می خواهید همین کار را بکنید.

153
00:14:01,800 --> 00:14:05,316
این بهترین پارچه است،
بشویید و بپوشید.

154
00:14:05,400 --> 00:14:07,835
حداقل هفت نسل طول خواهد کشید.

155
00:14:07,920 --> 00:14:11,117
عزیزم بیا و این را روی خودت امتحان کن

156
00:14:13,880 --> 00:14:16,679
- چگونه کار می کند؟ آستین داره؟
- بله آستین دارد.

157
00:14:17,280 --> 00:14:19,112
آستین ها گلدار هستند.

158
00:14:19,960 --> 00:14:22,554
چین ها را کمی بردارید. چقدر زیباست

159
00:14:39,680 --> 00:14:42,354
به من نگاه نکن، خودت را در آینه نگاه کن.

160
00:14:42,880 --> 00:14:44,678
در آینه فقط دو چشم می بینم.

161
00:14:44,760 --> 00:14:49,880
این تاج گل را نیز بر سر بگذار
که با حجاب مطابقت دارد.

162
00:14:52,000 --> 00:14:53,911
شایان ستایش

163
00:14:55,320 --> 00:14:57,516
اگه خیلی قشنگه
چرا آن را نمی پوشی؟

164
00:14:57,600 --> 00:15:00,831
وقتم رو دادم، حالا نوبت توست.

165
00:15:05,320 --> 00:15:07,675
حالت خوبه، خوشت میاد؟

166
00:15:08,160 --> 00:15:12,119
ما هم این سجاده را داریم
مخملی با طرح روبان.

167
00:15:12,600 --> 00:15:15,160
- هزینه کدام یک کمتر است؟
- این

168
00:15:16,080 --> 00:15:17,400
مامان، می توانم آن را برداریم؟

169
00:15:17,480 --> 00:15:20,233
این فرش هزینه زیادی ندارد
صد هزار می آید

170
00:15:21,720 --> 00:15:24,792
ما نیازی به سجاده نداریم،
فقط ست حجاب

171
00:15:24,880 --> 00:15:28,236
- هر چند به ما تخفیف بدهید.
- حتما، بریم صندوق.

172
00:17:09,320 --> 00:17:10,640
بله خانم؟

173
00:17:13,200 --> 00:17:14,713
دوست پسر داری؟

174
00:17:16,320 --> 00:17:18,118
نه خانم کی گفته؟

175
00:17:18,720 --> 00:17:19,949
دروغ نگو.

176
00:17:20,960 --> 00:17:23,634
من دروغ نمی گویم،
اگه داشتم بهت میگم

177
00:17:24,520 --> 00:17:25,999
پس این پسر کیست؟

178
00:17:26,520 --> 00:17:27,794
کی خانم؟

179
00:17:28,120 --> 00:17:30,316
اونی که تو رو با موتور همراهی کرد.

180
00:17:31,120 --> 00:17:33,157
کسی من را همراهی نکرد

181
00:17:33,760 --> 00:17:36,878
- کسی بهت بلند نکرده؟
- نه

182
00:17:38,200 --> 00:17:39,952
و چگونه به مدرسه آمدید؟

183
00:17:40,720 --> 00:17:42,677
سوار تاکسی شدم.

184
00:17:43,720 --> 00:17:45,791
چرا سوار اتوبوس مدرسه نشدی؟

185
00:17:46,560 --> 00:17:48,278
دیر بیدار شدم.

186
00:17:49,720 --> 00:17:52,075
نه دیر بیدار نشدی

187
00:17:52,800 --> 00:17:55,155
تو می خواستی با آن پسر با موتور بیایی.

188
00:17:55,960 --> 00:17:57,598
اما کدام پسر؟

189
00:17:58,080 --> 00:18:00,469
اونی که تو رو با موتور همراهی کرد.

190
00:18:00,840 --> 00:18:04,196
هیچکس مرا همراهی نکرد،
کسی را دیده ای؟

191
00:18:04,560 --> 00:18:07,279
من نگرفتم ولی آقای جلیل دید.

192
00:18:08,480 --> 00:18:10,949
آقای جلیل این را چگونه دید؟
او کور است!

193
00:18:11,040 --> 00:18:12,439
مراقب حرف زدنت باش!

194
00:18:12,840 --> 00:18:14,831
او نابینا نیست، ضعیف بین است.

195
00:18:17,080 --> 00:18:19,310
عینکش خیلی کلفت است!

196
00:18:19,400 --> 00:18:22,552
او نمی تواند یک متر دورتر را ببیند،
او چگونه مرا شناخت؟

197
00:18:22,640 --> 00:18:26,270
نگران نباشید، آنچه را که باید ببینید، می بینید.
برای همین اینجاست.

198
00:18:30,320 --> 00:18:32,960
من فکر کردم او اینجاست تا تمیز کند.

199
00:18:33,480 --> 00:18:36,233
به تو ربطی نداره

200
00:18:38,080 --> 00:18:39,559
چطور می تونی بگی من بودم؟

201
00:18:39,640 --> 00:18:43,429
در این مدرسه 500 دختر وجود دارد،
همه با یک لباس

202
00:18:44,280 --> 00:18:46,191
مطمئنا تو بودی

203
00:18:46,920 --> 00:18:48,957
و چگونه می توان مطمئن بود؟

204
00:18:49,480 --> 00:18:51,517
او شما را از راه رفتن شما می شناسد.

205
00:18:52,760 --> 00:18:54,512
چرا، چگونه راه بروم؟

206
00:18:54,920 --> 00:18:57,560
مثل اردک راه میروی

207
00:18:58,760 --> 00:19:00,034
به چه معنا؟

208
00:19:00,120 --> 00:19:05,672
به این معنا که روی نوک پا راه می روید
ظاهر، مانند اردک.

209
00:19:05,760 --> 00:19:08,559
و آیا من تنها کسی هستم که اینگونه راه میروم؟

210
00:19:09,600 --> 00:19:11,750
می گویید دروغ گفته است؟

211
00:19:13,720 --> 00:19:15,199
من این را نمی گویم،

212
00:19:15,240 --> 00:19:18,471
اما شاید اشتباه می کرد
به دلیل بینایی ضعیفش

213
00:19:18,560 --> 00:19:22,269
او هرگز اشتباه نمی کند.
علاوه بر این، این اولین بار شما نبود.

214
00:19:23,800 --> 00:19:27,395
چون آقا جلیل
یادت هست چگونه راه می رفتم؟

215
00:19:29,320 --> 00:19:31,118
سرت را به من نشان بده

216
00:19:32,440 --> 00:19:33,874
بذار ببینم

217
00:19:34,320 --> 00:19:37,312
- چرا خانم؟
- سرت بذار ببینمش.

218
00:19:41,880 --> 00:19:43,837
موهایت را رنگ کرده ای؟

219
00:19:43,880 --> 00:19:45,553
نه، این رنگ طبیعی من است.

220
00:19:45,640 --> 00:19:48,234
آیا با نگاه کردن در چشمان من دروغ می گویید؟

221
00:19:48,320 --> 00:19:49,469
موهاتو رنگ کردی!

222
00:19:49,560 --> 00:19:51,597
نه باور کن در طول روز اینجوری میشن.

223
00:19:51,680 --> 00:19:54,274
تو چی هستی آفتاب پرست؟

224
00:19:54,360 --> 00:19:55,509
بیا اینجا

225
00:19:55,920 --> 00:19:56,955
بیا اینجا!

226
00:20:00,760 --> 00:20:02,398
حجاب خود را بردارید

227
00:20:03,240 --> 00:20:05,072
گفتم حجابت را بردار!

228
00:20:09,720 --> 00:20:11,119
این رنگ نشده؟

229
00:20:11,200 --> 00:20:13,874
آیا رنگ طبیعی شما آبی است؟

230
00:20:16,240 --> 00:20:19,278
بشین امروز درستت میکنم

231
00:20:20,640 --> 00:20:22,551
دروغگوی بی شرم

232
00:20:24,400 --> 00:20:25,959
اسم این پسره چیه

233
00:20:26,040 --> 00:20:28,429
کدام پسر؟
قسم میخورم که پسری نیست

234
00:20:28,520 --> 00:20:31,717
تو داری سوگند دروغ می خوری، اما احمقی؟

235
00:20:32,920 --> 00:20:36,800
باشه موهامو رنگ کردم و یه پسر
من را اینجا همراهی کرد، پس چه؟

236
00:20:36,880 --> 00:20:39,156
- با من اینطوری حرف نزن.
- کدوم طرف؟

237
00:20:39,240 --> 00:20:41,390
بی ادب و متکبر.

238
00:20:41,880 --> 00:20:45,236
من بی ادب نیستم،
اما وقتی حقیقت را می گویم، باور نمی کنی!

239
00:20:45,320 --> 00:20:48,039
من تو را رها می کردم
اگر حقیقت را به من گفته بودی

240
00:20:48,120 --> 00:20:50,316
آیا فکر می کنید با یک احمق روبرو هستید؟

241
00:20:51,240 --> 00:20:54,073
خانم چی میخوای بگم
تنهام بذاری؟

242
00:20:54,160 --> 00:20:56,515
گفتم رفتار کن!

243
00:20:57,040 --> 00:21:00,351
حالا به پدرت زنگ میزنم
پس تو به او بگو

244
00:21:01,000 --> 00:21:03,879
نه خانم لطفا من به شما التماس می کنم.

245
00:21:03,960 --> 00:21:06,839
پدرت باید بداند
که به جای آمدن به مدرسه،

246
00:21:06,920 --> 00:21:09,230
با پسرها سوار شو

247
00:21:09,800 --> 00:21:11,950
لطفا تلفن را قطع کنید، حقیقت را به شما می گویم.

248
00:21:16,560 --> 00:21:17,595
در آن زمان؟

249
00:21:18,920 --> 00:21:21,196
آنچه او گفت
آقا جلیل درست است.

250
00:21:23,720 --> 00:21:25,074
و این مرد کیست؟

251
00:21:25,160 --> 00:21:27,356
لطفا او را درگیر نکنید
در این داستان

252
00:21:27,440 --> 00:21:30,000
نمیخوام فقط میخوام بدونم
اسمش چیه

253
00:21:31,960 --> 00:21:33,280
محمد.

254
00:21:34,720 --> 00:21:35,994
محمد چطور؟

255
00:21:36,600 --> 00:21:38,273
محمد امیری.

256
00:21:40,720 --> 00:21:43,280
خانم قول دادی زنگ نزنی.

257
00:21:43,360 --> 00:21:47,115
پدرت باید بداند
چه دختر آزاده ای دارد

258
00:21:47,200 --> 00:21:50,670
خانم، تلفن را قطع کن
یه چیز دیگه هم باید بگم

259
00:21:54,360 --> 00:21:55,395
به من بگو

260
00:21:56,240 --> 00:21:59,312
من و محمد ماندیم
روز چهارشنبه در پارک قیطریه.

261
00:22:00,600 --> 00:22:01,670
پس؟

262
00:22:01,760 --> 00:22:04,229
-میخوای بقیه اش رو بهت بگم؟
- بله.

263
00:22:05,000 --> 00:22:06,991
من آن را پس گرفتم.

264
00:22:08,560 --> 00:22:10,631
چهارشنبه پارک قیطریه نبودم.

265
00:22:10,720 --> 00:22:12,870
اما بله، و شما تنها نبودید.

266
00:22:12,960 --> 00:22:16,032
میتونم برم موبایلم رو بیارم
و به او نشان دهید

267
00:22:17,320 --> 00:22:19,357
این مزخرفات چیه

268
00:22:21,720 --> 00:22:24,599
خوب، این مزخرف است.
به پدرم زنگ بزن

269
00:22:29,480 --> 00:22:32,552
من مثل تو نیستم،
من به قول هایم عمل می کنم.

270
00:22:32,640 --> 00:22:33,869
من به کسی نمی گویم.

271
00:22:34,960 --> 00:22:36,473
حالا اگه ببخشید

272
00:23:04,440 --> 00:23:06,590
آیا می توانید به روز رسانی را امتحان کنید؟

273
00:23:07,600 --> 00:23:09,830
ظاهرا
اینترنت مشکل داره

274
00:23:10,480 --> 00:23:12,630
پس شما هم با اینترنت مشکل دارید؟

275
00:23:13,840 --> 00:23:16,958
گاهی قطع میشه
یک لحظه صبر کنیم

276
00:23:17,040 --> 00:23:18,997
فکر کردم چک کردی

277
00:23:20,120 --> 00:23:22,396
دقیقا نه،
تحت کنترل ما نیست

278
00:23:25,920 --> 00:23:30,118
سلام خانم شعبانی.
میشه لطفا فایل رو برام بفرستید

279
00:23:30,200 --> 00:23:33,352
هنوز نرسیده
بله 206 خاکستری 88 اسب بخار.

280
00:23:33,880 --> 00:23:35,029
متشکرم.

281
00:23:40,720 --> 00:23:42,996
من مطمئن هستم که این یک اشتباه است.

282
00:23:43,880 --> 00:23:46,110
چند تا 206 با یک پلاک وجود دارد؟

283
00:23:46,200 --> 00:23:47,634
ماشین من نبود

284
00:23:49,320 --> 00:23:50,799
دوربین ها برداشتند.

285
00:23:50,880 --> 00:23:54,919
من حتی موهای بلند هم ندارم.

286
00:23:55,000 --> 00:23:56,479
آن را در نیاورید، آن را دوباره بپوشید!

287
00:23:56,560 --> 00:23:58,039
فقط من و تو هستیم، چه کار می کنی؟

288
00:23:58,120 --> 00:24:00,634
نه، اینجا دوربین هست،
برادران ما را می بینند

289
00:24:02,280 --> 00:24:04,430
دوربین های ما  
آنها نمی توانند اشتباه کنند.

290
00:24:04,520 --> 00:24:07,194
من نمی گویم
که دوربین اشتباه کرده است

291
00:24:08,760 --> 00:24:12,196
آنها قبلاً تلفن من را گرفتند،
در غیر این صورت می توانم عکس ها را به شما نشان دهم.

292
00:24:12,280 --> 00:24:14,430
من مدتی است که این موهای کوتاه را دارم.

293
00:24:14,520 --> 00:24:16,670
شاید رانندگی نمیکردی

294
00:24:16,760 --> 00:24:19,752
مهم راننده است
او حجاب نداشت

295
00:24:19,840 --> 00:24:22,639
ممکن نیست،
من ماشینم را به کسی قرض نمی دهم.

296
00:24:22,720 --> 00:24:25,519
- ببینیم فایل کی میاد.
- بله.

297
00:24:36,560 --> 00:24:41,157
اما اخطار نفرستید
قبل از کشیدن ماشین؟

298
00:24:41,760 --> 00:24:44,195
به شما هشدار داده شده است،
اما تو ظاهر نشدی

299
00:24:44,280 --> 00:24:46,271
هیچ پیامی دریافت نکردم

300
00:24:47,240 --> 00:24:51,359
میدونم چه ساعتی پیام رو باز کردی
و تو به من می گویی که هیچ کدام را نگرفتی؟

301
00:24:51,440 --> 00:24:54,159
آیا می توانید ببینید چه زمانی پیام ها را باز می کنم؟

302
00:24:54,240 --> 00:24:56,072
ما می توانیم خیلی کارها انجام دهیم.

303
00:24:56,520 --> 00:24:58,557
پیام این بود...

304
00:25:00,360 --> 00:25:03,079
در 23 ...

305
00:25:03,160 --> 00:25:05,595
ساعت 2:34 بعد از ظهر

306
00:25:05,680 --> 00:25:08,354
و ساعت 2:35 بعد از ظهر آن را باز کردید.

307
00:25:08,440 --> 00:25:10,158
خیلی سریع بودی

308
00:25:10,240 --> 00:25:13,437
من برای یک شرکت کارپولینگ کار می کنم،
من اغلب تلفنی هستم.

309
00:25:13,520 --> 00:25:15,158
بنابراین شما پیام ها را دریافت کردید.

310
00:25:15,240 --> 00:25:18,437
هیچ پیامی دریافت نکردم
توسط پلیس راهنمایی و رانندگی

311
00:25:19,160 --> 00:25:21,356
سوگند به هر که خدایش باشد.

312
00:25:21,440 --> 00:25:25,320
چون با ایمان آشنا هستی
چرا حجابتو برداشتی

313
00:25:25,400 --> 00:25:27,437
بهت گفتم من نبودم

314
00:25:27,520 --> 00:25:29,955
ماشینتو قرض دادی
و فراموش کردی؟

315
00:25:30,040 --> 00:25:33,510
خانم من به شما گفتم
من ماشینم را به کسی قرض نمی دهم.

316
00:25:34,080 --> 00:25:38,836
من با این ماشین امرار معاش میکنم
بنابراین من آن را به کسی قرض نمی دهم.

317
00:25:40,280 --> 00:25:44,035
شاید فراموش کردی
در هر صورت اینجا ثبت شده است.

318
00:25:46,720 --> 00:25:49,314
وقتی فایل رسید به شما نشان خواهم داد.

319
00:25:58,360 --> 00:26:02,558
بیایید پرونده را قرار دهیم
که موهایت را نپوشاند

320
00:26:02,640 --> 00:26:04,995
ماشین من فضای خصوصی نیست؟

321
00:26:05,520 --> 00:26:07,636
کی گفته ماشین یک فضای خصوصی است؟

322
00:26:07,720 --> 00:26:08,755
این نیست؟

323
00:26:08,840 --> 00:26:12,117
نه! ماشین ها شیشه دارن
و می توانید داخل را ببینید

324
00:26:13,160 --> 00:26:15,959
خانه من هم پنجره دارد
و می توانید داخل را ببینید

325
00:26:16,040 --> 00:26:17,314
فضای خصوصی نیست؟

326
00:26:17,640 --> 00:26:20,234
اگر داخل آن قابل مشاهده است، نه، اینطور نیست.

327
00:26:20,320 --> 00:26:21,435
اما این خانه من است!

328
00:26:21,920 --> 00:26:25,629
شما نمی توانید هر کاری را که می خواهید انجام دهید
در خانه شما نه فضای خصوصی نیست

329
00:26:25,720 --> 00:26:27,870
فضای خصوصی در این کشور چیست؟

330
00:26:27,960 --> 00:26:30,031
من نمی خواهم در مورد سیاست بحث کنم.

331
00:26:30,120 --> 00:26:33,556
من آدم سیاسی نیستم
من فقط کارم را انجام می دهم.

332
00:26:33,640 --> 00:26:35,677
من هم نمی خواهم در مورد سیاست بحث کنم.

333
00:26:35,760 --> 00:26:38,912
اما کار تو مرا محروم می کند
از معیشت من

334
00:26:39,000 --> 00:26:43,073
اگر ماشینم را مصادره کنی
و من نمی توانم قسط بعدی را پرداخت کنم،

335
00:26:44,000 --> 00:26:45,877
آن را از من خواهند گرفت.

336
00:26:45,960 --> 00:26:49,715
اگر خودرو منبع درآمد باشد،
در درون آن جنایت مرتکب نشوید.

337
00:26:50,800 --> 00:26:52,996
اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

338
00:26:53,080 --> 00:26:55,993
کشف موها جرم است.

339
00:26:58,520 --> 00:27:01,876
اگر روسری لیز بخورد چه؟

340
00:27:01,960 --> 00:27:04,156
اگر شما آن را نمی خواهید، آن را خاموش نمی کند.

341
00:27:04,240 --> 00:27:07,278
-اگه از بین بره چی؟
- پس جنایت کردی.

342
00:27:07,360 --> 00:27:09,192
به همین سادگی؟

343
00:27:09,280 --> 00:27:11,157
فکر میکنی مال من از بین میره؟

344
00:27:11,240 --> 00:27:12,310
چی؟

345
00:27:12,840 --> 00:27:16,117
از شما می پرسم: فکر می کنید مال من از بین می رود؟
منظورم روسری منه

346
00:27:16,160 --> 00:27:17,230
خیر

347
00:27:17,320 --> 00:27:19,391
من از گیره لباس برای نگه داشتن آن استفاده می کنم، می بینید؟

348
00:27:19,480 --> 00:27:22,836
از صبح زود،
هزار بار خم میشم

349
00:27:22,920 --> 00:27:24,319
اما هرگز از بین نمی رود

350
00:27:24,400 --> 00:27:26,914
اگر شما آن را نمی خواهید، آن را خاموش نمی کند.

351
00:27:27,000 --> 00:27:29,799
من مو ندارم
برای وصل کردن گیره های لباس

352
00:27:30,920 --> 00:27:33,036
- عکس رسید.
-میتونم ببینم؟

353
00:27:33,120 --> 00:27:36,272
بله، اکنون به شما نشان خواهم داد.

354
00:27:38,280 --> 00:27:41,591
- این وسیله نقلیه شماست؟
- بله همینطور است.

355
00:27:41,680 --> 00:27:42,750
خوب

356
00:27:43,240 --> 00:27:47,677
به نظر می رسد که شما این زن هستید
آیا تو حجاب هستی؟

357
00:27:50,080 --> 00:27:52,515
او یک زن نیست، او برادر من است.

358
00:27:52,960 --> 00:27:56,840
- و برادرت؟
- بله، اوست. او موهای بلندی دارد.

359
00:27:57,400 --> 00:27:59,869
چیکار میکنی عقب میری؟

360
00:27:59,960 --> 00:28:01,917
شما اصلاح کردید و او با موهای بلند؟

361
00:28:02,000 --> 00:28:06,358
- آیا بلندی مو هم جرم است؟
- می تواند باشد.

362
00:28:06,800 --> 00:28:10,953
از کجا بفهمم که زن نیست؟
از کجا بفهمم مرد است؟

363
00:28:11,040 --> 00:28:13,919
او به وضوح یک مرد است،
مردان چه شکلی هستند؟

364
00:28:15,400 --> 00:28:19,633
خب باید شخصا بیاد
برای اثبات آن

365
00:28:19,720 --> 00:28:23,395
- از چه لحاظ؟
- به این معنا که عکس است.

366
00:28:23,480 --> 00:28:26,233
این شخص راننده است
و او به نظر من مردی نیست.

367
00:28:26,320 --> 00:28:30,553
اما او یک مرد است، او برادر من است. اگر بگیرم
تلفن همراه من، عکس ها را به شما نشان می دهم.

368
00:28:30,640 --> 00:28:33,996
نه، شما می توانید عکس هر کسی را به من نشان دهید
و به من بگو که او برادر توست

369
00:28:34,080 --> 00:28:37,960
مهم این است که فرد
پشت فرمان شخصاً به اینجا بیایید.

370
00:28:38,040 --> 00:28:39,917
در اسرع وقت.

371
00:28:40,000 --> 00:28:43,197
-پس باید بیاد اینجا؟
- بله، او باید بیاید اینجا.

372
00:28:48,160 --> 00:28:49,309
خانم شعبانی.

373
00:28:50,160 --> 00:28:52,390
دختر اینجا تمام شده است.

374
00:28:52,480 --> 00:28:54,039
بعدی رو هم بفرست

375
00:28:54,120 --> 00:28:55,394
برای ناهار چیست؟

376
00:29:28,720 --> 00:29:31,234
من هم باید بنویسم
آدرس منزل من؟

377
00:29:31,320 --> 00:29:33,709
به همه سوالات پاسخ دهید.

378
00:29:43,720 --> 00:29:44,869
انجام شد.

379
00:29:45,160 --> 00:29:46,230
متشکرم.

380
00:30:01,240 --> 00:30:05,234
ببخشید نتونستم بفهمم 
از زمان اعلام آنچه شرکت انجام می دهد.

381
00:30:05,320 --> 00:30:06,799
حالا برات توضیح میدم

382
00:30:13,360 --> 00:30:17,752
بنابراین، شرکت ما فعالیت می کند
در بخش ساخت و ساز

383
00:30:17,840 --> 00:30:21,834
در واقع ما در کار رندرینگ هستیم
ساختمان های مقاوم در برابر زلزله

384
00:30:22,200 --> 00:30:26,592
تهران روی یک گسل بزرگ نشسته است،
که ما را کاملاً مشغول می کند.

385
00:30:27,480 --> 00:30:30,677
ما دو کارخانه داریم
نسل گذشته،

386
00:30:30,760 --> 00:30:33,479
بنابراین ما هیچ رقابتی در ایران نداریم.

387
00:30:34,360 --> 00:30:38,957
به همین دلیل است که دوست دارم فکر کنم
که خود ما رقیب خودمان هستیم.

388
00:30:39,040 --> 00:30:43,989
من باید خیلی گزینشی باشم
در مورد کارکنان ما

389
00:30:44,680 --> 00:30:49,117
این به این دلیل است که مشتریان ما
آنها خودشان بسیار انتخابی هستند.

390
00:30:50,080 --> 00:30:51,354
بهینه.

391
00:30:51,440 --> 00:30:53,670
ما از کارمندان خود مراقبت می کنیم،

392
00:30:53,760 --> 00:30:56,912
ما از بیمه مراقبت می کنیم
و بسته مزایا

393
00:30:57,000 --> 00:30:59,833
ما حتی ارائه می دهیم
مرخصی زایمان اینجا

394
00:31:00,840 --> 00:31:06,279
فکر نمی کنم هیچ شرکت دیگری پیشنهاد دهد
مرخصی زایمان مثل ما

395
00:31:06,360 --> 00:31:07,794
خوب، این عالی است.

396
00:31:08,560 --> 00:31:10,836
-میخوای چیزی بپرسی؟
- نه ممنون

397
00:31:10,920 --> 00:31:13,150
-میتونم چندتا سوال ازت بپرسم؟
- حتما.

398
00:31:17,400 --> 00:31:20,756
- شما ساکن کرج هستید؟
- آدرس پدرم است.

399
00:31:21,320 --> 00:31:22,833
و مال شما چیست؟

400
00:31:22,920 --> 00:31:24,831
فعلا جای خودمو ندارم

401
00:31:29,320 --> 00:31:32,039
- واقعا 30 سالته؟
- بله.

402
00:31:32,640 --> 00:31:33,869
جدی؟

403
00:31:34,360 --> 00:31:37,591
- هرگز نمی گفتم.
- ممنون

404
00:31:41,160 --> 00:31:43,310
بنابراین می دانید که چگونه در رایانه و در Word بنویسید.

405
00:31:43,400 --> 00:31:45,118
بله اونجا نوشتم

406
00:31:46,400 --> 00:31:49,313
- آیا در کامپیوتر به زبان انگلیسی هم می نویسید؟
- بله، من می توانم آن را انجام دهم.

407
00:31:50,160 --> 00:31:51,594
انگلیسیت چطوره؟

408
00:31:51,720 --> 00:31:54,633
خیلی خوب،
من الان در یک دوره پیشرفته هستم.

409
00:31:54,720 --> 00:31:56,757
آیا می توانید یک مکالمه را درک کنید؟

410
00:31:56,800 --> 00:31:59,553
- بله، تقریباً می توانم صحبت کنم.
- تقریبا

411
00:32:00,520 --> 00:32:01,715
خب...

412
00:32:02,960 --> 00:32:05,554
"تو خیلی زیبا هستی". به چه معناست؟

413
00:32:07,320 --> 00:32:08,958
گفتی انگلیسی بلدی، درسته؟

414
00:32:09,560 --> 00:32:11,710
آسان است. "تو خیلی زیبا هستی."

415
00:32:12,200 --> 00:32:13,998
یعنی: تو خیلی زیبا هستی.

416
00:32:14,080 --> 00:32:17,118
واقعا اینطور فکر میکنی؟

417
00:32:17,760 --> 00:32:19,671
همین الان ترجمه رو گفتم

418
00:32:19,760 --> 00:32:21,751
چرا اینقدر جدی هستی؟

419
00:32:22,320 --> 00:32:24,152
راحت باش!

420
00:32:24,240 --> 00:32:25,719
من جدی نیستم

421
00:32:25,800 --> 00:32:29,111
میشه بیشتر بهم بگی
در قرارداد؟

422
00:32:29,680 --> 00:32:32,513
شرایط عالیه
نگران نباشید.

423
00:32:33,720 --> 00:32:37,076
منظورم ساعت کاره
تعطیلات، حقوق

424
00:32:37,160 --> 00:32:38,673
متوجه منظور شما هستم

425
00:32:39,360 --> 00:32:42,830
این یک شرکت خصوصی است.
من شرایط را تعیین کردم.

426
00:32:43,800 --> 00:32:45,711
همه چیز به شما بستگی دارد.

427
00:32:46,920 --> 00:32:50,311
یه کارمند داره کار میکنه
ده ساعت در روز، حتی در تعطیلات آخر هفته.

428
00:32:50,400 --> 00:32:52,835
شش ماه گذشت
و او هنوز در خطر است.

429
00:32:52,920 --> 00:32:55,434
راستش را بگویم،
به این فکر می کردم که او را بفرستم.

430
00:32:57,800 --> 00:33:01,111
سپس یک کارمند دیگر وجود دارد
که سه چهار ساعت در روز کار می کند،

431
00:33:01,200 --> 00:33:02,235
او برنامه خود را تنظیم می کند.

432
00:33:02,320 --> 00:33:05,676
اما من از او راضی هستم
و او در حال حاضر یک کارمند تمام وقت است.

433
00:33:05,760 --> 00:33:07,876
می بینی؟ همه چیز به شما بستگی دارد.

434
00:33:08,240 --> 00:33:10,356
اگر راضی باشم، شرایط خوب است.

435
00:33:10,960 --> 00:33:13,918
اگر دختر خوبی هستی،
همه چیز خوب خواهد بود

436
00:33:14,880 --> 00:33:16,473
متوجه منظور من می شوید؟

437
00:33:16,560 --> 00:33:18,437
- لبات خشک شده.
- ممنون

438
00:33:18,520 --> 00:33:20,750
- لطفا!
- ممنون

439
00:33:20,840 --> 00:33:23,514
- ارگانیک است، خجالتی نباشید.
- ممنون

440
00:33:23,960 --> 00:33:26,793
ببخشید فقط یک چیز

441
00:33:26,880 --> 00:33:29,633
چون ساکن کرج هستم
باید با مترو برگردم.

442
00:33:29,720 --> 00:33:32,872
امکان ترک وجود خواهد داشت
هر روز تا ساعت 4 بعد از ظهر؟

443
00:33:33,680 --> 00:33:36,433
خوب، این کار را پیچیده می کند.

444
00:33:37,000 --> 00:33:39,560
اما راه حلی برای شما پیدا خواهم کرد.

445
00:33:40,120 --> 00:33:41,269
متشکرم.

446
00:33:44,520 --> 00:33:46,909
- متاهل هستی؟
- نه

447
00:33:47,000 --> 00:33:50,038
از آنجایی که شما حلقه را نمی‌زنید،
جمع کردم که ازدواج نکردی.

448
00:33:51,000 --> 00:33:52,638
دوست پسر داری؟

449
00:33:56,040 --> 00:33:57,519
آیا مربوط به کار است؟

450
00:33:57,600 --> 00:33:59,910
اگر بپرسم یعنی ذاتی است.

451
00:34:00,640 --> 00:34:02,517
- فهمیدی؟
- چی؟

452
00:34:02,600 --> 00:34:04,910
پسر دوست پسر داری؟

453
00:34:05,920 --> 00:34:07,115
نه من آن را ندارم.

454
00:34:08,240 --> 00:34:12,154
[به انگلیسی] چرا؟ تو خیلی زیبایی،
آیا شما مردان را دوست ندارید؟

455
00:34:14,200 --> 00:34:16,589
چگونه این سوال
در مورد کار است؟

456
00:34:16,680 --> 00:34:19,672
من به شما گفتم که ذاتی است،
تمام سوالات من این است

457
00:34:20,840 --> 00:34:23,036
میشه به سوال من جواب بدین یا نه؟

458
00:34:26,160 --> 00:34:27,514
من یک دوست پسر دارم.

459
00:34:27,600 --> 00:34:31,309
چند وقت پیش دوست پسر نداشتی
و حالا دوست پسر داری؟

460
00:34:32,520 --> 00:34:35,433
- واقعا دوست پسر داری؟
- بله دارم.

461
00:34:37,600 --> 00:34:38,670
خوب

462
00:34:39,440 --> 00:34:41,351
و آیا شما وفادار هستید؟

463
00:34:42,240 --> 00:34:44,151
بله من هستم. آیا سوال دیگری دارید؟

464
00:34:44,240 --> 00:34:45,594
آیا عجله دارید؟

465
00:34:46,440 --> 00:34:48,750
- اینجا گرمه؟
- نه، گرم نیست.

466
00:34:48,840 --> 00:34:50,956
اما بله، شما عرق کرده اید.

467
00:34:51,040 --> 00:34:55,193
روسری خود را بردارید، این یک شرکت خصوصی است،
حجاب اینجا اجباری نیست

468
00:34:55,840 --> 00:34:58,309
- ولش کن، راحت باش.
-نه من اینجوری خوبم

469
00:34:58,400 --> 00:35:00,835
ما همکار خواهیم بود. راحت باش!

470
00:35:02,320 --> 00:35:04,630
روسری خود را بردارید.

471
00:35:04,720 --> 00:35:05,949
من باید بروم.

472
00:35:06,040 --> 00:35:09,431
هی کجا میری؟
من با شما صحبت می کنم! ملایم باش!

473
00:35:10,080 --> 00:35:12,959
- من با شما صحبت می کنم!
- برای مصاحبه شغلی آمده ام.

474
00:35:13,040 --> 00:35:15,714
اینم مصاحبه شغلی
بیا بشین

475
00:35:15,800 --> 00:35:18,269
بیا بشین،
برات آب پرتقال آوردم

476
00:35:18,360 --> 00:35:19,998
آب میوه را بنوشید و سپس بروید.

477
00:35:20,080 --> 00:35:22,276
بیا بشین

478
00:35:26,160 --> 00:35:28,959
- آب میوه را بنوشید.
- نمی خوام، ممنون.

479
00:35:30,360 --> 00:35:33,910
اگر می دانستی با چه کسی صحبت می کنی،
شما ترک نمی کنید!

480
00:35:34,920 --> 00:35:37,275
مردم به من التماس می کنند
به مدت پنج دقیقه،

481
00:35:37,360 --> 00:35:39,237
تا من برای آنها کاری انجام دهم

482
00:35:40,200 --> 00:35:41,713
و تو به من توهین میکنی

483
00:35:41,800 --> 00:35:44,394
- من به کسی توهین نکردم.
- و این چیست؟

484
00:35:44,880 --> 00:35:47,474
اینجا نشسته و اعتراض می کند
هرچی میگم

485
00:35:48,840 --> 00:35:50,592
شما برای کسی که هستید ارزشی قائل نیستید.

486
00:35:51,320 --> 00:35:55,518
تنها چیزی که نیاز دارید امضای من است
برای شروع کار از فردا

487
00:35:56,120 --> 00:35:59,112
آیا می خواهید ساعت 4 بعدازظهر حرکت کنید؟
باشه ساعت 3 بعدازظهر برو

488
00:35:59,200 --> 00:36:01,760
هر وقت بخواهی می آیی، هر وقت بخواهی می روی.

489
00:36:01,840 --> 00:36:03,239
دیگه چی میخوای؟

490
00:36:05,520 --> 00:36:06,999
به من گوش می کنی؟

491
00:36:08,560 --> 00:36:10,915
بیا بشین کنارم

492
00:36:11,640 --> 00:36:12,869
بیا اینجا

493
00:36:14,760 --> 00:36:16,319
دستت را به من بده

494
00:36:17,400 --> 00:36:19,630
- دستت را به من بده.
- چرا؟

495
00:36:19,720 --> 00:36:22,997
هنوز سوال بپرس! هنوز!

496
00:36:23,080 --> 00:36:25,356
آیا می خواهید با من کار کنید، بله یا خیر؟

497
00:36:25,440 --> 00:36:28,637
دستت را بده، گاز نمی گیرم.

498
00:36:29,680 --> 00:36:30,909
دستت را به من بده

499
00:36:31,480 --> 00:36:32,550
من باید بروم.

500
00:36:32,640 --> 00:36:36,076
فکر میکنی کی هستی؟ برو کنار

501
00:36:36,680 --> 00:36:38,432
تو لیاقت هیچی رو نداری

502
00:36:38,880 --> 00:36:39,995
بدشانس!

503
00:37:03,880 --> 00:37:06,235
آقای فربد اختری

504
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
آیا تا به حال پیش روانپزشک رفته اید؟

505
00:37:10,080 --> 00:37:12,230
روانپزشک یا روانشناس؟

506
00:37:13,240 --> 00:37:15,914
- همین طور است.
- نه، اینطور نیست.

507
00:37:17,400 --> 00:37:19,073
من تصمیم میگیرم که همینطوره یا نه

508
00:37:19,800 --> 00:37:21,234
نه، من هرگز آنجا نبودم.

509
00:37:23,080 --> 00:37:24,639
و به روانشناس؟

510
00:37:25,840 --> 00:37:29,515
این سوالات چه ربطی به چیزی دارند
با اینکه آیا می توانم رانندگی کنم یا نه؟

511
00:37:30,520 --> 00:37:33,876
ما باید بدانیم که آیا شما هر گونه بیماری دارید
در سطح سلامت روان

512
00:37:33,960 --> 00:37:36,520
قبل از صدور مجوز

513
00:37:36,600 --> 00:37:40,036
نه، من هرگز پیش روانشناس نرفته ام.

514
00:37:41,760 --> 00:37:43,592
آیا دارویی مصرف می کنید؟

515
00:37:43,640 --> 00:37:45,074
چه نوع داروهایی؟

516
00:37:45,600 --> 00:37:46,999
هر نوع دارویی.

517
00:37:48,000 --> 00:37:49,638
من آنتی اسید مصرف میکنم

518
00:37:50,080 --> 00:37:52,390
چرا؟ آیا تحریک پذیر است؟

519
00:37:53,680 --> 00:37:57,674
چرا، همه اینها
کسانی که آنتی اسید مصرف می کنند کوتاه مزاج هستند؟

520
00:37:59,120 --> 00:38:01,919
بسیاری از زخم های معده
به دلیل استرس هستند

521
00:38:02,000 --> 00:38:05,709
آیا می توانید کسی را در این شهر پیدا کنید
چه کسی استرس ندارد؟

522
00:38:07,560 --> 00:38:08,914
پس استرس داری

523
00:38:09,000 --> 00:38:11,833
من در مورد خودم صحبت نکردم، کلی صحبت کردم.

524
00:38:12,360 --> 00:38:13,759
کلی حرف نزن

525
00:38:14,280 --> 00:38:17,352
دارو مصرف میکنی
برای سلامت روان؟

526
00:38:18,360 --> 00:38:19,589
خیر

527
00:38:20,560 --> 00:38:21,880
مواد مخدر؟

528
00:38:22,360 --> 00:38:23,714
منظورت از مواد مخدر چیه؟

529
00:38:24,360 --> 00:38:26,636
مواد مخدر. آیا از آن استفاده می کنید؟

530
00:38:26,920 --> 00:38:29,594
نه، به کتاب آسمانی سوگند.

531
00:38:31,840 --> 00:38:33,990
آیا این سوالات شما را عصبی می کند؟

532
00:38:34,320 --> 00:38:36,197
نه، اما سوالات شما عجیب است.

533
00:38:37,800 --> 00:38:39,154
چه اشکالی دارد؟

534
00:38:40,240 --> 00:38:43,676
طبیعی نیست من اومدم اینجا
برای گرفتن مجوزم

535
00:38:43,760 --> 00:38:47,151
گفتم یه مقدار آنتی اسید مصرف کردم
و تو به من می گویی که من دمدمی مزاج هستم.

536
00:38:49,720 --> 00:38:52,838
- آیا شما یک فرد عادی هستید؟
- آیا من غیر طبیعی هستم؟

537
00:38:54,360 --> 00:38:57,193
اینجا می گوید که شما خالکوبی دارید.

538
00:38:57,280 --> 00:38:59,840
آیا کسی که خالکوبی دارد غیر طبیعی است؟

539
00:39:01,440 --> 00:39:03,511
من اینجا هستم تا آن را ثابت کنم.

540
00:39:04,720 --> 00:39:06,518
آیا شما یک روانشناس هستید؟

541
00:39:09,880 --> 00:39:11,279
خالکوبی هایت را به من نشان بده

542
00:39:12,360 --> 00:39:13,998
این یک خالکوبی ساده است.

543
00:39:14,680 --> 00:39:15,795
به من نشون بده

544
00:39:16,200 --> 00:39:18,271
چیز خاصی نیست، شعر است.

545
00:39:18,840 --> 00:39:20,069
باید ببینمش

546
00:39:35,400 --> 00:39:36,720
بازوی خود را بالا ببرید.

547
00:39:42,960 --> 00:39:45,554
- چی نوشته؟
- گفتم شعر است.

548
00:39:45,640 --> 00:39:47,870
- قوانین
- قبلا دیده بودی.

549
00:39:48,440 --> 00:39:51,034
نه برام بخون

550
00:39:51,120 --> 00:39:52,519
امتحان دانشگاهه؟

551
00:39:54,440 --> 00:39:55,669
گفتم بخون

552
00:39:56,800 --> 00:39:59,872
"من مست هستم و تو دیوانه ای.
چه کسی ما را به خانه خواهد برد؟"

553
00:40:01,000 --> 00:40:03,514
و آیا این برای شما طبیعی است؟

554
00:40:04,040 --> 00:40:05,474
یک شعر است.

555
00:40:06,360 --> 00:40:09,159
میدونم شعره اما آیا طبیعی است؟

556
00:40:09,680 --> 00:40:13,355
یک فرد عادی برای خودش می نویسد: «من هستم
مست و دیوانه شده ای» روی بدن؟

557
00:40:13,440 --> 00:40:15,351
بیتی از مولانا است.

558
00:40:15,960 --> 00:40:17,997
مولانا اشعار زیبایی سروده است.

559
00:40:18,920 --> 00:40:21,036
بله، او دارد.

560
00:40:22,280 --> 00:40:23,554
این هم زیباست

561
00:40:23,920 --> 00:40:25,513
بهتر نوشته بود.

562
00:40:26,320 --> 00:40:28,357
- بله، درست است.
- زمینش نذار

563
00:40:29,160 --> 00:40:31,037
به نظر می رسد چیزی بیشتر از این وجود دارد.

564
00:40:32,960 --> 00:40:34,189
هیچی نیست

565
00:40:34,920 --> 00:40:37,753
بکش بالا بذار ببینم

566
00:40:39,040 --> 00:40:40,758
تا اینجا رسیدی؟

567
00:40:44,920 --> 00:40:46,593
بخونش بگو چی میگه

568
00:40:49,600 --> 00:40:53,150
"چند بار به تو گفته ام
لیوان های کمتری بنوشم؟

569
00:40:55,360 --> 00:40:57,510
شما این شعر را خیلی دوست دارید.

570
00:40:58,280 --> 00:40:59,315
بله.

571
00:41:02,320 --> 00:41:03,993
بازوی دیگرت را به من نشان بده

572
00:41:04,720 --> 00:41:06,393
هیچی نیست

573
00:41:07,000 --> 00:41:08,149
آستینت را بالا بزن

574
00:41:19,120 --> 00:41:22,317
- این سطر بعدی شعر است؟
- بله.

575
00:41:25,360 --> 00:41:27,078
و بقیه شعر را کجا نوشتی؟

576
00:41:32,680 --> 00:41:35,035
-پیراهنتو بالا بکش ببینم
- چرا؟

577
00:41:35,120 --> 00:41:37,430
من این کار را نکردم
تا دیگران آن را بخوانند؟

578
00:41:38,280 --> 00:41:39,554
خب بخونیم

579
00:41:39,640 --> 00:41:41,995
من این کار را برای خودم انجام دادم.

580
00:41:42,400 --> 00:41:46,075
اگر این کار را برای شما انجام دادید،
شما آن را در دفتر خاطرات خود می نوشتید

581
00:41:46,480 --> 00:41:47,515
بالا بکش.

582
00:42:00,280 --> 00:42:01,679
آیا آن را در تمام بدن خود دارید؟

583
00:42:03,160 --> 00:42:04,514
این همه آیات است.

584
00:42:05,320 --> 00:42:06,640
آیا آنها را برای شما بخوانم؟

585
00:42:10,160 --> 00:42:12,674
- پیراهنت را در بیاور.
- چرا؟

586
00:42:13,360 --> 00:42:16,000
پیراهنت را در بیاور، باید همه چیز را بخوانم.

587
00:42:16,080 --> 00:42:17,434
این همه یکسان است.

588
00:42:18,480 --> 00:42:19,675
من می خواهم آن را ببینم.

589
00:42:20,800 --> 00:42:22,632
می خواهی من را برهنه ببینی؟

590
00:42:24,680 --> 00:42:26,432
باید گزارش را کامل کنم.

591
00:42:26,520 --> 00:42:29,353
در گزارش بنویسید
که تمام بدنم خالکوبی است.

592
00:42:30,240 --> 00:42:32,277
من نمی توانم این را بدون دیدن آنها بنویسم.

593
00:42:40,240 --> 00:42:42,675
اگر آن را بردارم، مجوزم را به من می دهی؟

594
00:42:42,760 --> 00:42:44,876
آن را بردارید و ببینیم.

595
00:42:44,960 --> 00:42:48,396
اگر می خواهید درخواست را رد کنید،
فورا به من بگو

596
00:42:49,240 --> 00:42:50,799
با تمدید بعد از دو سال

597
00:42:50,840 --> 00:42:54,720
دو سال؟ پس هر دو سال یکبار
باید بیام اینجا و برایت لباس بپوشم؟

598
00:42:55,600 --> 00:42:57,671
لازم نیست گواهینامه رانندگی بگیرید.

599
00:43:13,120 --> 00:43:15,555
- این چه پیراهنی است؟
- از میکی موس

600
00:43:17,760 --> 00:43:18,955
چند سالته؟

601
00:43:20,080 --> 00:43:22,674
زیر پیراهنم داشتم
هیچ کس آن را ندید

602
00:43:23,160 --> 00:43:25,754
اما میدونی چی میپوشی

603
00:43:26,160 --> 00:43:29,312
برای یک بزرگسال طبیعی است
تی شرت میکی موس بپوشی؟

604
00:43:29,760 --> 00:43:32,354
اگه خوب نیست چرا
آیا آن را در تلویزیون نشان می دهند؟

605
00:43:32,680 --> 00:43:34,990
برای بچه هاست نه برای شما.

606
00:43:35,520 --> 00:43:37,318
وقتی بچه بودم تماشاش کردم.

607
00:43:37,920 --> 00:43:40,036
طبیعی نیست. پیراهن را در بیاور

608
00:44:00,040 --> 00:44:01,394
پشتت را به من نشان بده

609
00:44:15,160 --> 00:44:17,231
آیا خالکوبی بد است؟

610
00:44:17,600 --> 00:44:19,989
چرا؟ آیا می خواهید یکی بسازید؟

611
00:44:23,320 --> 00:44:26,199
هیچ جای خالی باقی نگذاشتید
و شما می گویید شما عادی هستید؟

612
00:44:31,840 --> 00:44:33,558
برای من عادی نیست.

613
00:44:35,400 --> 00:44:38,995
گفتی که اگر آن را بردارم،
شما مجوز را با یک تمدید دو ساله به من می دهید.

614
00:44:42,040 --> 00:44:43,678
آیا شما هم نوشته هایی در آنجا دارید؟

615
00:45:29,800 --> 00:45:31,711
- با سلام.
- با سلام.

616
00:45:32,360 --> 00:45:33,759
پر کردم

617
00:45:34,840 --> 00:45:36,239
متشکرم.

618
00:45:41,000 --> 00:45:42,274
لطفا یک صندلی.

619
00:45:51,000 --> 00:45:53,230
آقای سیامک دالوند.

620
00:45:53,760 --> 00:45:54,830
بله.

621
00:45:58,040 --> 00:46:00,236
خب رزومه شما کاملا...

622
00:46:02,200 --> 00:46:03,599
اونجا نوشتم

623
00:46:05,480 --> 00:46:07,357
چند وقت است که بیکار هستید؟

624
00:46:08,720 --> 00:46:10,279
پنج ماه.

625
00:46:13,160 --> 00:46:14,798
پنج ماه... 
چه اتفاقی افتاد؟

626
00:46:15,520 --> 00:46:18,592
کارخانه دریافت نکرده بود
مواد اولیه

627
00:46:18,680 --> 00:46:21,115
و مجبور شدند کوچک کنند
کارکنان

628
00:46:22,480 --> 00:46:24,312
چرا شما را اخراج کردند؟

629
00:46:25,040 --> 00:46:27,270
چند نفرشان را به خانه فرستادند.

630
00:46:27,720 --> 00:46:31,111
این چیزها هرگز تصادفی نیستند،
باید دلیلی وجود داشته باشد

631
00:46:32,080 --> 00:46:36,278
نه آقا افراد زیادی اخراج شدند، 
نه فقط من

632
00:46:38,640 --> 00:46:40,438
مخاطره آمیز بود؟

633
00:46:41,040 --> 00:46:43,077
بله، هیچ کدام دائمی نبودند.

634
00:46:43,160 --> 00:46:46,118
- مدت قراردادت چقدر بود؟
- سه سال

635
00:46:49,240 --> 00:46:50,958
در اینجا ما قراردادهای یک ساله انجام می دهیم.

636
00:46:51,040 --> 00:46:56,638
اگر انتخاب شدید،
ما به شما یک دوره آزمایشی سه ماهه خواهیم داد.

637
00:46:56,720 --> 00:47:00,679
و اگر راضی باشیم،
قرارداد یک ساله امضا خواهیم کرد

638
00:47:01,480 --> 00:47:03,039
برای من خوب است.

639
00:47:03,600 --> 00:47:05,796
شما شیعه هستید، درست است؟

640
00:47:05,880 --> 00:47:06,950
بله.

641
00:47:10,440 --> 00:47:12,829
چند ستون مذهب شیعه است؟

642
00:47:13,840 --> 00:47:14,989
پنج.

643
00:47:16,720 --> 00:47:18,996
- خب
- پنج نفر هستند.

644
00:47:19,640 --> 00:47:20,710
و آنها چه هستند؟

645
00:47:22,040 --> 00:47:27,558
توحید، نبوت، معاد،
عدل خدا و امامت.

646
00:47:29,840 --> 00:47:31,478
اسلام چیست؟

647
00:47:33,040 --> 00:47:36,874
نماز، روزه،
انفاق شرعی

648
00:47:39,240 --> 00:47:40,310
این همه؟

649
00:47:41,680 --> 00:47:43,000
سفر حج؟

650
00:47:44,040 --> 00:47:45,553
آیا سوال است؟

651
00:47:45,640 --> 00:47:48,154
- سفر حج.
-دیگه چی؟

652
00:47:49,040 --> 00:47:50,189
جهاد؟

653
00:47:51,000 --> 00:47:52,149
خوب

654
00:47:54,680 --> 00:47:56,353
الان یادم نیست

655
00:47:57,720 --> 00:48:00,234
خوب، بسیاری دیگر وجود دارد.

656
00:48:01,560 --> 00:48:04,313
- نماز می خوانی؟
- بله.

657
00:48:05,240 --> 00:48:07,151
نماز جمعه میری؟

658
00:48:08,960 --> 00:48:10,951
اگر سر کار نباشم به آنجا می روم.

659
00:48:11,960 --> 00:48:14,236
گفتی پنج ماه است که کار نکرده ای.

660
00:48:16,960 --> 00:48:19,395
من یک دستفروش خیابانی هستم.

661
00:48:20,960 --> 00:48:22,394
و چه چیزی می فروشید؟

662
00:48:23,560 --> 00:48:24,834
من در مترو هستم،

663
00:48:25,480 --> 00:48:26,879
من جوراب میفروشم

664
00:48:28,640 --> 00:48:29,835
خوب!

665
00:48:29,920 --> 00:48:32,753
شما نباید از کار کردن خجالت بکشید.

666
00:48:33,400 --> 00:48:36,438
کدام سوره های قرآن را به طور زنده می شناسید؟

667
00:48:37,720 --> 00:48:40,917
من کوثر را می شناسم.

668
00:48:41,000 --> 00:48:44,197
آن یکی فقط سه آیه دارد،
همه آن را می دانند

669
00:48:44,560 --> 00:48:46,870
- دارای چهار بیت است.
- سه تا هستند.

670
00:48:46,960 --> 00:48:49,110
آیا بسملا آیه به حساب می آید؟

671
00:48:49,560 --> 00:48:50,914
نه متاسفم

672
00:48:53,880 --> 00:48:56,349
- بسمیلا به حساب نمی آید.
- درسته

673
00:48:57,400 --> 00:48:59,755
سپس؟ آیا سوره دیگری سراغ دارید؟

674
00:49:00,720 --> 00:49:02,916
به عنوان مثال الزلزله، زلزله؟

675
00:49:04,840 --> 00:49:06,911
بله ولی الان یادم نیست

676
00:49:07,320 --> 00:49:09,755
چطور نمی دانی
سوره به این زیبایی

677
00:49:10,320 --> 00:49:14,917
- فهمیدی کدوم سوره رو میگم؟
- بله اونی که در مورد زلزله بود.

678
00:49:16,280 --> 00:49:17,839
زلزله؟ منو مسخره میکنی؟

679
00:49:19,480 --> 00:49:21,278
آن روز قیامت است.

680
00:49:26,120 --> 00:49:27,394
میدونی یعنی چی؟


00:49:27,920 --> 00:49:28,394
خیر

681
00:49:29,960 --> 00:49:33,555
«هنگامی که زمین پریشان باشد
در زلزله بارهای خود را از سر خواهد انداخت.»

682
00:49:34,320 --> 00:49:35,799
الله بزرگترین است!

683
00:49:36,360 --> 00:49:38,715
هزار بمب اتمی را تصور کنید

684
00:49:39,120 --> 00:49:41,680
که همه با هم به زمین می افتند!

685
00:49:41,760 --> 00:49:43,114
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

686
00:49:44,440 --> 00:49:45,794
الله بزرگترین است!

687
00:49:50,600 --> 00:49:53,240
- میدونی یعنی چی؟
- نه

688
00:49:54,440 --> 00:49:56,272
«مرد خواهد گفت:

689
00:49:56,560 --> 00:50:00,918
چه خبر است؟

690
00:50:08,120 --> 00:50:10,873
«آن روز» پایان سوره است.

691
00:50:11,960 --> 00:50:15,555
"چه کسی حتی وزن را انجام داده است
از ذره ای خیر آن را خواهد دید،

692
00:50:15,640 --> 00:50:20,635
و چه کسی حتی وزن را انجام داده است
ذره ای از شر آن را خواهد دید.»

693
00:50:21,600 --> 00:50:23,955
- می فهمی؟
- بله خیلی زیباست.

694
00:50:24,040 --> 00:50:25,360
هست، خیلی زیباست

695
00:50:25,440 --> 00:50:27,397
من تعجب کردم که شما این را نمی دانستید.

696
00:50:28,520 --> 00:50:29,715
من آن را می دانستم.

697
00:50:29,800 --> 00:50:32,314
نه، شما آن را نمی دانستید. به هر حال...

698
00:50:33,800 --> 00:50:36,918
- آیا می دانید قبل از نماز چگونه خود را بشویید؟
- بله.

699
00:50:38,480 --> 00:50:40,232
خب انجامش بده

700
00:50:41,880 --> 00:50:43,075
حالا؟

701
00:50:44,600 --> 00:50:45,715
بله.

702
00:50:46,680 --> 00:50:47,715
اینجا

703
00:50:47,800 --> 00:50:49,837
اینجا شیر آب است.

704
00:50:50,480 --> 00:50:51,550
صورت

705
00:50:58,240 --> 00:51:01,358
اینجوری نشستی انجامش میدی؟

706
00:51:02,440 --> 00:51:03,475
خیر

707
00:51:07,040 --> 00:51:08,394
اول دست هایمان را بشویم...

708
00:51:08,480 --> 00:51:11,472
هیچ توضیحی به من نده، من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.
فقط انجامش بده

709
00:51:16,560 --> 00:51:18,073
بسم الله گفتی؟

710
00:51:19,280 --> 00:51:21,112
من این کار را ذهنی انجام دادم.

711
00:51:22,280 --> 00:51:24,191
باشه ادامه بده

712
00:51:27,480 --> 00:51:29,232
آیا از طریق آستین می شویید؟

713
00:51:30,880 --> 00:51:32,757
فکر کردم میدونی

714
00:51:37,840 --> 00:51:38,989
اینجاست.

715
00:51:48,720 --> 00:51:49,755
ببخشید

716
00:51:56,600 --> 00:51:57,954
اول بازوی چپ؟

717
00:51:58,920 --> 00:52:00,035
ببخشید

718
00:52:00,880 --> 00:52:02,109
حواسم پرت شده بود.

719
00:52:04,200 --> 00:52:05,395
ما مطمئن می شویم ...

720
00:52:06,600 --> 00:52:09,718
که همه زمینه ها
کاملا خیس هستند

721
00:52:23,160 --> 00:52:24,719
سرمان را آبکشی کنیم.

722
00:52:29,280 --> 00:52:30,679
آیا باید کفش هایم را در بیاورم؟

723
00:52:33,200 --> 00:52:35,111
نیازی نیست

724
00:52:42,480 --> 00:52:44,198
پای چپ، پای راست.

725
00:52:45,040 --> 00:52:46,235
اینجاست.

726
00:52:48,320 --> 00:52:50,470
ننشین این خوب است.

727
00:52:50,560 --> 00:52:51,709
تموم کردیم

728
00:52:54,600 --> 00:52:56,830
-پس برم؟
- آره برو

729
00:52:57,440 --> 00:53:00,273
- ممنون
- لطفا

730
00:53:16,840 --> 00:53:19,116
ببخشید به من خبر میدید؟

731
00:53:19,200 --> 00:53:23,353
ما فقط در صورتی با شما تماس می گیریم که بخواهیم شما را استخدام کنیم.

732
00:53:23,800 --> 00:53:25,757
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

733
00:53:45,240 --> 00:53:48,232
مجوزی صادر نشد
برای فیلم شما

734
00:53:48,320 --> 00:53:50,675
ما یک توافق کلی در این مورد داشتیم.

735
00:53:51,400 --> 00:53:53,789
بنابراین هیچ مشکلی وجود ندارد
با هسته فیلم؟

736
00:53:53,880 --> 00:53:56,190
نه مشکلی نداریم
با هسته اصلی

737
00:53:57,240 --> 00:54:00,949
بعد به من اجازه بده
تا بتوانم ساخت فیلم را ادامه دهم.

738
00:54:03,840 --> 00:54:05,638
مشکل فیلم چیه؟

739
00:54:05,720 --> 00:54:07,279
فیلمنامه.

740
00:54:07,960 --> 00:54:11,510
گفتی مشکلی نیست
و حالا مشکل از اسکریپت است؟

741
00:54:11,600 --> 00:54:13,876
وقتی می گوییم مشکلی وجود ندارد،

742
00:54:13,960 --> 00:54:16,952
منظور ما این است که مشکلی نیست
که فیلم بسازی

743
00:54:17,040 --> 00:54:20,078
اما نوع فیلم فرق می کند.

744
00:54:21,160 --> 00:54:23,879
آقای چگینی دو سال گذشت.

745
00:54:24,360 --> 00:54:26,556
سه سرمایه گذار عقب نشینی کردند.

746
00:54:26,920 --> 00:54:31,073
اگر با فیلمنامه مشکل داشتید،
باید قبلا به من اطلاع میدادی

747
00:54:31,160 --> 00:54:32,912
شرایط تغییر کرده است.

748
00:54:33,000 --> 00:54:35,958
موضوعات فرهنگی هر روز تغییر می کند.

749
00:54:36,040 --> 00:54:38,111
ما باید خود را با زمانه وفق دهیم

750
00:54:38,200 --> 00:54:41,955
و شرایط اجتماعی و سیاسی.

751
00:54:42,880 --> 00:54:47,477
این اسکریپت شامل نمی شود
بدون انتقاد سیاسی و اجتماعی،

752
00:54:47,560 --> 00:54:49,870
همچنین تصویر منفی ارائه نمی دهد
کشور

753
00:54:50,000 --> 00:54:53,197
هیچ زن بی حجابی نیست.
در واقع اصلاً زن وجود ندارد!

754
00:54:53,280 --> 00:54:56,238
همه اینها در فیلمنامه وجود دارد،
و شما آن را می دانید

755
00:54:59,160 --> 00:55:01,515
فیلمنامه درباره پدرم است.

756
00:55:01,920 --> 00:55:04,673
این به همان اندازه شخصی است که می شود
می تواند وجود داشته باشد.

757
00:55:04,760 --> 00:55:06,717
خدا پدرت را بیامرزد.

758
00:55:07,000 --> 00:55:12,279
شما در مورد مقام محترم صحبت می کنید
از یک پدر

759
00:55:12,360 --> 00:55:16,797
و سپس در فیلمنامه شما
به شخصیت پدر توهین شده است

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,951
و بالاخره پدر را می کشی.

761
00:55:19,440 --> 00:55:21,238
این کار قابل انجام نیست.

762
00:55:26,640 --> 00:55:29,439
شما نمی توانید پدر را بکشید
در فیلمنامه

763
00:55:32,280 --> 00:55:35,272
آقای چگینی عنوان این است:
"چیزهایی که یکدیگر را می کشند."

764
00:55:35,360 --> 00:55:37,510
و شما می گویید من نمی توانم پدر را بکشم؟

765
00:55:37,600 --> 00:55:40,991
ببینید، حتی عنوان فیلمنامه
این یک مشکل است

766
00:55:41,080 --> 00:55:42,514
نیاز به تغییر دارد.

767
00:55:46,320 --> 00:55:51,554
از یونان باستان
تا به امروز،

768
00:55:52,080 --> 00:55:54,549
آنها همیشه به یکدیگر گفته اند
داستان های جنایت کشی

769
00:55:54,640 --> 00:55:56,472
در ادیپ، در هملت...

770
00:55:56,560 --> 00:55:58,631
بله، من آن را خوب می دانم.

771
00:55:59,640 --> 00:56:02,678
مشکل اینه که مقایسه میکنی
فرهنگ ایرانی و اسلامی

772
00:56:02,760 --> 00:56:03,989
به غربی

773
00:56:04,040 --> 00:56:06,509
ما می خواهیم متوقف شویم
هژمونی فرهنگی غرب

774
00:56:06,600 --> 00:56:09,035
نه، تو می‌خواهی جلوی فیلم من را بگیری،
نه غرب

775
00:56:09,120 --> 00:56:10,793
هیچ کس جلوی فیلم شما را نمی گیرد.

776
00:56:11,360 --> 00:56:14,273
اسکریپت شما فقط به تغییراتی نیاز دارد.

777
00:56:14,680 --> 00:56:18,435
ببین تو برام مثل یه برادر هستی
از تو می خواهم فیلمت را بسازی.

778
00:56:18,520 --> 00:56:20,158
من 20 سال است که در زمینه فرهنگ کار می کنم.

779
00:56:20,240 --> 00:56:22,880
تا پارسال که بودی
در وزارت حمل و نقل

780
00:56:22,960 --> 00:56:24,917
روی مسائل فرهنگی هم کار کردم.

781
00:56:25,040 --> 00:56:28,431
وزارت حمل و نقل
همچنین نیازمند مشارکت فرهنگی است.

782
00:56:28,520 --> 00:56:30,750
Parricide را بردارید
از فیلمنامه شما،

783
00:56:30,840 --> 00:56:33,229
عنوان را تغییر دهید
و آن را تا سه شنبه به من تحویل دهید،

784
00:56:33,320 --> 00:56:35,311
من خودم در کمیته بحث خواهم کرد.

785
00:56:36,120 --> 00:56:37,474
همانطور که به شما می گویم عمل کنید.

786
00:56:38,280 --> 00:56:40,669
و چای را بنوشید که سرد می شود.

787
00:56:42,360 --> 00:56:44,510
من نمی توانم عنوان را تغییر دهم.

788
00:56:45,960 --> 00:56:47,871
من نمیتونم اینجوری بنویسم

789
00:56:48,320 --> 00:56:50,231
شما یک نویسنده هستید.

790
00:56:50,880 --> 00:56:52,200
شما باید خلاق باشید.

791
00:56:52,280 --> 00:56:54,317
ما استادان زیادی در سینمای خود داریم،

792
00:56:54,400 --> 00:56:56,596
همه آنها فیلم ساختند
با همین قوانین

793
00:56:56,680 --> 00:56:58,478
و برنده جوایز زیادی شده اند.

794
00:57:00,160 --> 00:57:04,279
اگر از صفحه 16 تا صفحه 28 را حذف کنید،
مشکلات حل می شود

795
00:57:47,320 --> 00:57:49,357
- انجام شد
- عالی!

796
00:57:49,440 --> 00:57:53,354
خوب، حالا پدر دیگر آنجا نیست.

797
00:57:53,440 --> 00:57:57,673
و با این حال... شخصیت های دیگر
آنها به دنبال پدر خود هستند،

798
00:57:57,760 --> 00:57:59,671
با آنها چه کنیم؟

799
00:58:01,120 --> 00:58:03,430
بنویس که پدر...
او به سفر رفت

800
00:58:03,520 --> 00:58:05,113
آن را سهم من در نظر بگیرید.

801
00:58:05,680 --> 00:58:07,273
اما پدر...

802
00:58:07,920 --> 00:58:09,672
مادرش را کشت!

803
00:58:09,760 --> 00:58:13,310
چرا مادر باید بمیرد؟

804
00:58:13,600 --> 00:58:16,797
- چون شوهرش او را کتک زد.
- نباید او را بزند.

805
00:58:19,200 --> 00:58:20,952
او نباید او را بزند.

806
00:58:22,960 --> 00:58:24,917
کاش نمی کرد.

807
00:58:28,440 --> 00:58:30,078
گوش کن آقای چگینی.

808
00:58:31,440 --> 00:58:33,829
در زندگی واقعی،
پدرم مادرم را کتک زد

809
00:58:33,920 --> 00:58:37,390
شما مستند نمی سازید

810
00:58:37,480 --> 00:58:41,314
دارم داستان زندگیم رو مینویسم

811
00:58:41,400 --> 00:58:45,280
هیچ کس از زندگی خود صحبت نمی کند
شخصی در صفحه بزرگ

812
00:58:45,360 --> 00:58:46,998
طبیعی نیست عزیزم

813
00:58:47,120 --> 00:58:51,398
من نمی توانم هیچ داستانی را تعریف کنم
اگر نه داستان زندگی من

814
00:58:51,480 --> 00:58:52,754
چرا نه؟

815
00:58:52,840 --> 00:58:56,071
همه نویسنده های بزرگ
آنها داستان می گویند، داستان های خوب.

816
00:58:56,160 --> 00:58:58,436
باید بگی
یک داستان زیبا نیز

817
00:59:00,640 --> 00:59:02,153
چه داستان زیبایی

818
00:59:02,880 --> 00:59:05,190
داستانی از قرآن بگویید.

819
00:59:07,240 --> 00:59:09,470
از کتاب امام اول شیعیان.

820
00:59:15,400 --> 00:59:20,315
اگر داستانی از قرآن بنویسم،
آیا اجازه فیلمبرداری فیلم را به من می دهید؟

821
00:59:20,400 --> 00:59:21,470
چرا نه؟

822
00:59:22,360 --> 00:59:24,829
من شخصا تماس خواهم گرفت
بنیاد سینمایی فارابی

823
00:59:24,920 --> 00:59:27,355
برای دریافت تجهیزات
رایگان

824
00:59:28,440 --> 00:59:31,193
چای را بنوش، الان سرد است.

825
00:59:37,080 --> 00:59:39,230
ببین من یه داستان مینویسم

826
00:59:40,280 --> 00:59:41,873
بر یوسف،

827
00:59:42,520 --> 00:59:44,750
پیامبر قرآن

828
00:59:46,920 --> 00:59:50,595
یک صحنه دقیقا همین است
همانطور که در کتاب مقدس است.

829
00:59:52,200 --> 00:59:54,510
همسر پوتیفار
او در یک اتاق تنها است.

830
00:59:55,560 --> 00:59:57,312
تفسیر کرده ام

831
00:59:58,040 --> 00:59:59,519
از هدیه تهرانی.

832
01:00:00,240 --> 01:00:02,356
یوسف وارد اتاق می شود.

833
01:00:04,520 --> 01:00:08,275
از پارسا پیروزفر بازیش می کنم
که چشمان سبز دارد

834
01:00:09,080 --> 01:00:12,311
همسر پوتیفار
سعی می کند یوسف را اغوا کند.

835
01:00:13,560 --> 01:00:15,437
یوسف سعی می کند فرار کند.

836
01:00:15,520 --> 01:00:20,230
همسر پوتیفار یوسف را می گیرد
برای جامه که پاره شده است.

837
01:00:21,240 --> 01:00:24,119
ناگهان،
پوتیفر وارد اتاق می شود.

838
01:00:25,680 --> 01:00:27,398
من این را تفسیر کرده ام

839
01:00:27,840 --> 01:00:29,478
از شریفی نیا

840
01:00:30,680 --> 01:00:34,150
آیا به من اجازه می دهید
برای شلیک به این؟

841
01:00:36,400 --> 01:00:40,712
گوش کن، کتاب مقدس یک معجزه است.

842
01:00:40,800 --> 01:00:43,553
شما نمی توانید معجزه را به معنای واقعی کلمه تقلید کنید،

843
01:00:43,640 --> 01:00:45,870
شما باید از آن الهام بگیرید.

844
01:00:48,120 --> 01:00:49,952
به من اجازه میدی یا نه؟

845
01:00:50,040 --> 01:00:52,634
تو به من گوش نمی دهی

846
01:00:52,720 --> 01:00:54,711
شما اقتباسی از قرآن می سازید.

847
01:00:54,800 --> 01:00:57,838
شما نمی توانید آن را به یک داستان تبدیل کنید
کلمه به کلمه

848
01:00:58,600 --> 01:01:01,479
- پس مجوز ندارید؟
- تو به حرف من گوش نمی دهی!

849
01:01:01,560 --> 01:01:03,710
- بدون مجوز
- تو به حرف من گوش نمی دهی.

850
01:01:05,200 --> 01:01:07,237
یک لحظه به من گوش کن

851
01:01:21,520 --> 01:01:23,636
پدر دیگر مادر را کتک نمی زند.

852
01:01:30,360 --> 01:01:32,112
و مادر به بیمارستان نمی رود.

853
01:01:41,320 --> 01:01:42,833
بنابراین او کشته نمی شود.

854
01:01:43,200 --> 01:01:45,032
قتلی رخ نداد

855
01:01:45,440 --> 01:01:46,555
بله، خوب است.

856
01:01:48,600 --> 01:01:52,594
فقط یک چیز کوچک: پلیس
به صورت منفی نشان داده می شود.

857
01:01:53,280 --> 01:01:55,078
نه، او یک شخصیت چند وجهی است،

858
01:01:55,160 --> 01:01:57,037
هم جنبه های مثبت و هم منفی دارد.

859
01:01:57,120 --> 01:01:59,589
اشکالی ندارد که چند وجهی باشد.

860
01:01:59,680 --> 01:02:00,750
ما این را دوست داریم.

861
01:02:00,840 --> 01:02:03,036
اما جنبه های دیگر خود را نیز نشان می دهد.

862
01:02:04,200 --> 01:02:05,759
چه جنبه های دیگری؟

863
01:02:06,520 --> 01:02:07,749
بیا!

864
01:02:08,480 --> 01:02:10,630
میخوای فیلمنامه رو برات بنویسم؟

865
01:02:48,200 --> 01:02:49,838
ببخشید قربان

866
01:02:53,040 --> 01:02:55,077
- با سلام.
- چطور می توانم به شما کمک کنم خانم؟

867
01:02:55,160 --> 01:02:57,037
سگ من را آوردند اینجا؟

868
01:02:57,120 --> 01:02:59,316
- سگت را آوردند اینجا؟
- بله.

869
01:02:59,400 --> 01:03:00,834
- سازمان بهداشت جهانی؟
- همکاران شما

870
01:03:00,920 --> 01:03:03,833
همکاران من اینجا سگ نمی آورند،
حتما اشتباه کردی

871
01:03:03,920 --> 01:03:07,276
او را آوردند
در کلانتری منطقه 10

872
01:03:07,360 --> 01:03:08,998
آنها دو پلیس موتور سوار بودند.

873
01:03:09,440 --> 01:03:12,478
چگونه سگ را سوار موتور کردند؟

874
01:03:12,760 --> 01:03:15,115
او یک سگ کوچک است.

875
01:03:16,200 --> 01:03:18,669
سگ را بینشان گذاشتند

876
01:03:18,760 --> 01:03:21,752
و جلوی چشمانم
آنها دختر کوچک را بردند.

877
01:03:21,840 --> 01:03:23,513
و گفتند که او را به اینجا می آورند؟

878
01:03:23,600 --> 01:03:27,389
بله گفتند که هستند
جمع آوری حیوانات از شهر

879
01:03:27,480 --> 01:03:30,632
پلیس عملیات انجام نمی دهد
از این نوع در حال حاضر

880
01:03:31,080 --> 01:03:33,151
پس آیا پیاده روی سگ ها مجاز است؟

881
01:03:33,240 --> 01:03:34,275
من این را نگفتم،

882
01:03:34,360 --> 01:03:37,352
اما در حال حاضر پلیس این کار را نمی کند
با گرفتن حیوانات سر و کار دارد.

883
01:03:38,160 --> 01:03:39,195
اما بعد!

884
01:03:39,960 --> 01:03:42,554
چه کسی بچه من را گرفت؟

885
01:03:42,640 --> 01:03:44,870
نمی دانم خانم
می تواند هر کسی باشد

886
01:03:45,440 --> 01:03:48,751
- الان کجا برم؟
-نمیدونم خانوم.

887
01:03:48,840 --> 01:03:52,037
خواهش میکنم خواهش میکنم
اینجا پاسگاه پلیس نیست؟

888
01:03:52,120 --> 01:03:55,875
اگر شما به من کمک نکنید، چه کسی کمک می کند؟

889
01:03:56,320 --> 01:03:58,675
سگم را به زور بردند.

890
01:03:59,400 --> 01:04:02,199
اون کوچولو زندگی منه

891
01:04:02,720 --> 01:04:07,510
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم،
کمکم کن پیداش کنم

892
01:04:07,880 --> 01:04:12,636
خانم، در این شهر، اگر
انسان گم می شود، پیدا نمی شود.

893
01:04:12,720 --> 01:04:14,358
و میخوای دنبال سگ بگردیم؟

894
01:04:16,000 --> 01:04:20,312
لطفا لطفا کمکم کنید.

895
01:04:20,400 --> 01:04:24,314
اوه پسر
چرا گریه می کنی خانم؟

896
01:04:25,760 --> 01:04:28,513
حداقل بگو کجا میتونم دنبالش بگردم

897
01:04:28,600 --> 01:04:30,511
شما می دانید که سگ ها نجس هستند.

898
01:04:30,600 --> 01:04:32,557
آنها غیرقانونی هستند، پلیس آنها را خواهد گرفت.

899
01:04:32,640 --> 01:04:34,677
حیوان خانگی دیگری بگیرید

900
01:04:35,600 --> 01:04:37,511
منظور شما از "نجس" چیست؟

901
01:04:38,000 --> 01:04:41,152
سگم را از من گرفتند
و من حیوان دیگری بگیرم؟

902
01:04:41,240 --> 01:04:42,992
بله قناری داشته باشید.

903
01:04:43,080 --> 01:04:46,516
او آواز می خواند، هزینه کمتری دارد و کم غذا می خورد.

904
01:04:46,600 --> 01:04:49,831
و با قناری چه کنم؟

905
01:04:52,200 --> 01:04:55,318
من نمی دانم، خانم.
فقط برو

906
01:04:58,240 --> 01:04:59,310
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

907
01:05:04,840 --> 01:05:06,990
اینجا کوچولوی منه!

908
01:05:07,080 --> 01:05:08,434
مینا کوچولوی من!

909
01:05:08,520 --> 01:05:10,511
من اینجام عزیزم

910
01:05:10,920 --> 01:05:14,231
ببینید؟ دختر کوچولوی من اینجاست.
مینا! مامان اینجاست، آرام.

911
01:05:14,320 --> 01:05:17,312
دست از جیغ زدن بردارید!
بهت گفتم سگت اینجا نیست

912
01:05:17,400 --> 01:05:19,869
اما بله، به او زنگ زدم و او جواب من را می دهد.

913
01:05:19,960 --> 01:05:22,190
- سگ تو نیست، جیغ نزن!
- تو هستی مینا!

914
01:05:22,280 --> 01:05:24,396
جیغ نزن!

915
01:05:24,480 --> 01:05:27,757
بهت گفتم سگ تو نیست
دست از فریاد زدن "مینا" بردارید!

916
01:05:27,840 --> 01:05:31,470
اما بهش زنگ میزنم جوابمو میده!
چرا به من دروغ می گویی؟

917
01:05:31,560 --> 01:05:33,870
تو سگم را بردی
و او می ترسد

918
01:05:33,960 --> 01:05:39,080
- خانم این سگ پلیسه!
- و از چه زمانی پلیس از چیواهوا استفاده می کند؟

919
01:05:39,840 --> 01:05:41,319
چیهواهوا چیست؟

920
01:05:41,400 --> 01:05:44,950
این یک نژاد از سگ های بسیار کوچک است، مانند آن!

921
01:05:45,040 --> 01:05:48,874
این نه چیهواهوا است و نه
مینا شما، این یک چوپان آلمانی است.

922
01:05:48,960 --> 01:05:52,271
مثل مرغ پارس می کند
و شما به من می گویید که این یک ژرمن شپرد است؟

923
01:05:52,360 --> 01:05:53,680
چه مزخرفی!

924
01:05:53,760 --> 01:05:55,751
من بدون سگم نمی روم

925
01:05:55,840 --> 01:05:57,877
خب این فقط برای خودت مشکل ایجاد میکنه.

926
01:05:57,960 --> 01:06:01,032
مهم نیست، من اینجا می مانم
تا سگم را پیدا کنم

927
01:06:04,720 --> 01:06:06,154
مینا!

928
01:06:06,240 --> 01:06:09,710
مینا، نترس عزیزم!

929
01:06:09,800 --> 01:06:11,837
ببین، اینجاست!

930
01:06:11,920 --> 01:06:15,311
خدایا اما تو تسلیم نمیشی؟
سگت چه رنگی بود؟

931
01:06:15,840 --> 01:06:17,069
سفید.

932
01:06:17,160 --> 01:06:18,912
خب مال تو نیست

933
01:06:19,480 --> 01:06:21,869
اما وقتی بهت زنگ میزنم جواب میده

934
01:06:22,600 --> 01:06:23,920
یک لحظه صبر کن!

935
01:06:24,680 --> 01:06:28,196
نادر کوچولو رو بیار
که تمام صبح پارس کرده است.

936
01:06:44,080 --> 01:06:45,150
سگ اوست؟

937
01:06:45,240 --> 01:06:48,596
اوه خدای من نه!

938
01:06:49,280 --> 01:06:52,352
اما او جواب داد
وقتی اسم سگم را صدا زدم

939
01:06:52,840 --> 01:06:55,753
این یکی تمام صبح پارس کرده است.

940
01:06:56,160 --> 01:06:59,118
به هر اسمی پاسخ می دهد. مینا!

941
01:07:01,680 --> 01:07:02,909
رونالدو!

942
01:07:05,320 --> 01:07:08,199
او همیشه پارس می کند.

943
01:07:14,400 --> 01:07:18,951
خیلی متاسفم،
بهت گفتم دروغگو

944
01:07:19,040 --> 01:07:22,396
برو به کلانتری
در منطقه 2 قبل از ظهر،

945
01:07:22,480 --> 01:07:24,790
آنها سگ ها را ساعت 2 بعد از ظهر می آورند.

946
01:07:24,880 --> 01:07:27,952
من قبلا آنجا بوده ام،
گفتند سگی نیست

947
01:07:28,560 --> 01:07:31,712
بعد من نمی دانم. خداحافظ بانو

948
01:07:42,960 --> 01:07:44,109
خانم!

949
01:07:45,040 --> 01:07:47,111
خانم یک لحظه بیا اینجا

950
01:07:53,560 --> 01:07:57,235
میخوای این سگ رو بگیری
به جای شما؟

951
01:07:57,320 --> 01:07:58,799
نه عزیز

952
01:07:59,520 --> 01:08:03,229
باید سگم را پیدا کنم، نمی توانم
مال دیگری را بگیر

953
01:08:03,320 --> 01:08:04,879
زمان زیادی تا ظهر نیست.

954
01:08:05,280 --> 01:08:08,591
آنها همه سگ ها را خواهند برد،
یک کار خوب انجام بده

955
01:08:08,680 --> 01:08:12,310
اگر دوباره سگ خود را پیدا کردید،
او یک همبازی خواهد داشت.

956
01:08:13,560 --> 01:08:15,836
و اربابش؟

957
01:08:15,920 --> 01:08:17,718
اگر او ظاهر شد،

958
01:08:17,800 --> 01:08:23,000
شماره تلفنت رو بهش میدم

959
01:08:23,080 --> 01:08:25,151
میشه لطفا یه نگاه دیگه بندازید

960
01:08:25,240 --> 01:08:27,993
تا ببینم اونجا هست یا نه
یه سگ کوچولوی دیگه اونجا؟

961
01:08:28,080 --> 01:08:30,594
هیچ سگ کوچک دیگری وجود ندارد.

962
01:08:31,040 --> 01:08:35,079
این را بگیر، کار درستی است.

963
01:08:41,400 --> 01:08:42,549
بسیار خوب.

964
01:08:43,120 --> 01:08:45,396
شماره تلفن من را ذخیره کنید

965
01:08:45,480 --> 01:08:48,552
- ماشین داری؟
- آره من اینجا جلو پارک کردم.

966
01:08:49,200 --> 01:08:52,192
تو کوچه پارک کن
جنب شیرینی فروشی

967
01:08:53,200 --> 01:08:54,952
من سگ را به آنجا می برم.

968
01:11:20,200 --> 01:11:26,952
زیرنویس توسط Rajagosavi